“中文合同里写明一共5000万公吨,单价为78.95美分/公吨;英文合同里标注的却是5000万TON----你看这里”程嘉一伸出手指,用自己修剪圆润的指甲在合同上轻轻划着“单价为US78.95 cents per Ton。虽然在我们中国,通常概念上一公吨与一吨的含义相同,但这是外贸合同,而且”程嘉一瞄了瞄聚精会神盯着合同的林夜“在计量单位这么重要的条款上,两种语言的合同标注不一致……林助,我觉得还是小心一些比较好,这个……”程嘉一察觉自己好为人师的习惯又上来了,赶紧停下来。
“嘘”杨流云把食指竖在嘴前,制止了她的疑问,让她坐进窗边的红色单人沙发。打开音响,一阵舒缓音乐响起,温柔而又极具冲击力的男声慢慢唱道“……and a sorrow no one hears still rings in midnight silence,in her ears……”(无人听见的悲伤依旧摇响在静夜),伴着这轻柔的音乐,另一张红色沙发里的杨流云,用淡淡的语调讲述了一个似乎与他毫无关系的故事。